-
1 celebración
f.1 celebration, revels, revelry.2 celebration, feast, festivity, acclamation.* * *1 (fiesta) celebration2 (de una reunión etc) holding3 (aplauso) praise, applause* * *noun f.* * *SF1) (=realización)2) (=fiesta) celebration3) (Rel) [de misa, festividad] celebration4) (=alabanza) celebration* * *1) (de éxito, festividad) celebration2) celebraciones femenino plural ( festejos) celebrations (pl)3)a) (frml) (de reunión, acto)el mal tiempo impidió la celebración del concurso — bad weather prevented the contest from being held o taking place
b) (Relig) celebration* * *= celebration, festive occasion, feast.Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.Ex. The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.Ex. Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.----* celebración de aniversario = anniversary celebration.* celebración de boda = wedding party.* celebración de congresos en línea = online conferencing.* celebración de recién nacido = baby shower.* lugar de celebración = venue.* lugar de celebración del congreso = conference venue.* * *1) (de éxito, festividad) celebration2) celebraciones femenino plural ( festejos) celebrations (pl)3)a) (frml) (de reunión, acto)el mal tiempo impidió la celebración del concurso — bad weather prevented the contest from being held o taking place
b) (Relig) celebration* * *= celebration, festive occasion, feast.Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
Ex: The sale, nearly stopped on legal technicalities, was held as a festive occasion with tea and auction of more valuable books.Ex: Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.* celebración de aniversario = anniversary celebration.* celebración de boda = wedding party.* celebración de congresos en línea = online conferencing.* celebración de recién nacido = baby shower.* lugar de celebración = venue.* lugar de celebración del congreso = conference venue.* * *A1 (de un éxito, una festividad) celebrationC1 ( frml)(de una reunión, un acto): el mal tiempo impidió la celebración del concurso bad weather prevented the contest from being held o taking placeantes de la celebración de la próxima reunión before the next meeting is heldla celebración anual de este acto de homenaje the annual celebration of this tribute ( frml)2 ( Relig) celebration* * *
celebración sustantivo femenino
celebration
celebración sustantivo femenino
1 (fiesta) celebration
2 (de un juicio, unas elecciones, etc) holding
' celebración' also found in these entries:
Spanish:
boato
- evento
- fastos
- despedida
- fiesta
- sumar
English:
celebration
- raincheck
- festivity
* * *celebración nf1. [festejo] celebration;las celebraciones duraron hasta el día siguiente the festivities went on until the next day;estar de celebración to be celebrating2. [de ceremonia, reunión] holding;la celebración de los Juegos Olímpicos the holding of the Olympic Games;la oposición exige la celebración de elecciones anticipadas the opposition is calling for early elections to be held3. [religiosa] celebration;tras la celebración de la misa, el párroco salió a dar un paseo after he had finished saying mass, the priest went out for a walk* * *f celebration* * ** * *celebración n celebration -
2 mercado de la información
(n.) = information market place, information marketEx. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market.* * *(n.) = information market place, information marketEx: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
Ex: This article examines the problems of forming and developing the capitalist information market. -
3 empezar a tratar
(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.* * *(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
Ex: As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows. -
4 rozar la superficie
(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.* * *(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
Ex: As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows. -
5 tratar muy por encima
(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.* * *(v.) = scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.
Ex: As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows. -
6 tratar superficialmente
v.to touch on, to glance off, to touch upon.Ellos tocaron el tema They touched upon the subject.* * *(v.) = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx. Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.Ex. Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex. As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows.* * *(v.) = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surfaceEx: Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.
Ex: Lengthy though it has been, this chapter has done no more than scratch the surface of the enormous revolution that is taking place in the information market place.Ex: As is typical of Nigeria the real issue is misconstrued and completely neglected, we again continue to scrape the surface and grasp at shadows. -
7 agencia de transportes
carriers plural* * *(n.) = transportation company, transport companyEx. Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.Ex. Unti recently many transport companies in the public domain have published annual reports and accounts but with privatisation taking place, this is now not always the case.* * *(n.) = transportation company, transport companyEx: Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.
Ex: Unti recently many transport companies in the public domain have published annual reports and accounts but with privatisation taking place, this is now not always the case.* * *freight company -
8 cambio profundo
m.profound change.* * *(n.) = profound changeEx. This revolution is related to the profound changes which have been taking place in British society.* * *(n.) = profound changeEx: This revolution is related to the profound changes which have been taking place in British society.
-
9 carrera de coches improvisados sin motor
(n.) = soapbox derby race, soapbox derbyEx. Soapbox derby races have been taking place atop Bernal Hill since the 1970s.Ex. Soapbox derbies attract scores of loyal, serious competitors who appreciate gravity, engineering and the art of making things go fast.* * *(n.) = soapbox derby race, soapbox derbyEx: Soapbox derby races have been taking place atop Bernal Hill since the 1970s.
Ex: Soapbox derbies attract scores of loyal, serious competitors who appreciate gravity, engineering and the art of making things go fast.Spanish-English dictionary > carrera de coches improvisados sin motor
-
10 constatar el interés
(v.) = gauge + interestEx. They are gauging interest for a user's group meeting, possibly taking place in conjunction with other national meetings.* * *(v.) = gauge + interestEx: They are gauging interest for a user's group meeting, possibly taking place in conjunction with other national meetings.
-
11 crecimiento cero
m.zero growth.* * ** * *(n.) = zero growthEx. Zero growth in the public sector will be the norm for the foreseable future, but change of priority in favour of the cultural sector is taking place.* * ** * *(n.) = zero growthEx: Zero growth in the public sector will be the norm for the foreseable future, but change of priority in favour of the cultural sector is taking place.
* * *zero growth -
12 de día a día
Ex. The position description, on the other hand, should be revised annually so that it remains an accurate description of what is actually taking place from day to day.* * *Ex: The position description, on the other hand, should be revised annually so that it remains an accurate description of what is actually taking place from day to day.
-
13 deslegalización
= delegitimation, delegitimisation [delegitimization, -USA].Ex. These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.Ex. A successful fight against delegitimization will have to include suggestions for how to drive a wedge between these two groups.* * *= delegitimation, delegitimisation [delegitimization, -USA].Ex: These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.
Ex: A successful fight against delegitimization will have to include suggestions for how to drive a wedge between these two groups. -
14 deslegitimización
= delegitimation, delegitimisation [delegitimization, -USA].Ex. These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.Ex. A successful fight against delegitimization will have to include suggestions for how to drive a wedge between these two groups.* * *= delegitimation, delegitimisation [delegitimization, -USA].Ex: These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.
Ex: A successful fight against delegitimization will have to include suggestions for how to drive a wedge between these two groups. -
15 diariamente
adv.1 daily, every day.2 quotidie, quotid.* * *► adverbio1 daily, every day* * *adv.* * *ADV daily, every day* * *adverbio daily, every day* * *= daily, from day to day, on a daily basis, every day, day by day.Ex. The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.Ex. The position description, on the other hand, should be revised annually so that it remains an accurate description of what is actually taking place from day to day.Ex. The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.Ex. The whole business has an air of familiarity because it happens every day.Ex. The technical developments which would underpin such a service are becoming more widely available year by year, if not week by week or day by day.* * *adverbio daily, every day* * *= daily, from day to day, on a daily basis, every day, day by day.Ex: The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.
Ex: The position description, on the other hand, should be revised annually so that it remains an accurate description of what is actually taking place from day to day.Ex: The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.Ex: The whole business has an air of familiarity because it happens every day.Ex: The technical developments which would underpin such a service are becoming more widely available year by year, if not week by week or day by day.* * *daily, every dayasistía a las reuniones diariamente he attended the meetings every daydebe tomarse diariamente it should be taken daily o every day* * *
diariamente adverbio daily, every day
' diariamente' also found in these entries:
English:
commuter
- daily
- day
* * *diariamente advdaily, every day;el museo abre diariamente de lunes a sábado the museum is open daily from Monday to Saturday;yo hago ejercicio diariamente I take exercise every day* * *diariamente adv daily / every day -
16 dictamen
m.1 opinion, judgment.2 dictate, dictum, ruling, authorized opinion.3 advice.* * *1 (opinión) opinion2 (informe) report* * *SM1) (=informe) reportdictamen contable — Méx auditor's report
dictamen facultativo — (Med) medical report
dictamen pericial — (Jur) expert (witness's) report
2) (=opinión) opinion; (Jur) legal opinion* * *masculino report* * *= pronouncement, judging.Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex. The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.----* dictamen de condenas = sentencing.* dictamen de sentencias = sentencing.* * *masculino report* * *= pronouncement, judging.Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.
Ex: The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.* dictamen de condenas = sentencing.* dictamen de sentencias = sentencing.* * *1 (informe) reportdictamen pericial/policial expert/police reportel dictamen médico no deja lugar a dudas the medical report leaves no room for doubt2 (de un juez, tribunal) rulingCompuesto:dictamen facultativo or médicomedical report* * *
dictamen m (de un juez, tribunal) ruling
(de un experto) report
' dictamen' also found in these entries:
Spanish:
arbitrio
- pericial
- informe
- veredicto
* * *dictamen nm1. [opinión] opinion, judgement;el dictamen del juez sobre la custodia de los niños the judge's decision on the custody of the children;dictamen jurídico legal opinion;dictamen médico diagnosis [singular];dictamen pericial expert opinion2. [informe] report* * *m1 ( informe) report;emitir un dictamen publish a report2 ( opinión) opinion* * *dictamen nm, pl dictámenes1) : report2) : judgment, opinion -
17 en preparación
= in the pipeline, under preparationEx. Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.* * *= in the pipeline, under preparationEx: Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.
Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version. -
18 en proyecto
Ex. Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.* * *Ex: Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.
-
19 en trámite
Ex. Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.* * *Ex: Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.
-
20 estado de excepción
state of emergency* * *(n.) = state of emergency, state of exceptionEx. He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959.Ex. These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.* * *(n.) = state of emergency, state of exceptionEx: He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959.
Ex: These efforts at delegitimation were not isolated events, taking place in a state of exception around the world leaders' meeting.* * *state of emergency
См. также в других словарях:
taking place — Synonyms and related words: accidental, accompanying, ado, afloat, afoot, circumstantial, current, doing, eventuating, going on, happening, in hand, in the wind, incidental, occasional, occurring, on, on foot, ongoing, passing, prevailing,… … Moby Thesaurus
taking place — occurring, happening … English contemporary dictionary
place — place1 W1S1 [pleıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(area/space/building etc)¦ 2¦(home )¦ 3 take place 4¦(space to sit or put something)¦ 5¦(point in book/speech)¦ 6¦(opportunity to do something)¦ 7¦(role/position)¦ 8 in place 9 in place o … Dictionary of contemporary English
Taking Woodstock — Infobox Film name = Taking Woodstock caption = director = Ang Lee producer = Celia D. Costas writer = Novel Elliot Tiber Tom Monte Screenplay James Schamus starring = Imelda Staunton Henry Goodman Jonathan Groff Mamie Gummer Eugene Levy music =… … Wikipedia
place — 1 (C) PLACE, POSITION, OR AREA 1 POINT/POSITION a) any area, point, or position in space: This is the place where the accident happened. | Make sure you keep it in a safe place. | We kept moving from place to place. | The whole place was covered… … Longman dictionary of contemporary English
Taking Off (The Cure) — Pour les articles homonymes, voir Taking Off. Taking Off Single par The Cure extrait de l’album The Cure Face A Taking Off … Wikipédia en Français
Taking Back Sunday — en concert à Marysville Pays d’origine … Wikipédia en Français
Taking back Sunday — est un groupe de Rock alternatif originaire de Long Island dans l État de New York (États Unis). Il est l un des principaux porteurs du flambeau Emo en vogue actuellement. Revendiquant des influences telles que Jimmy Eat World ou Rites of Spring … Wikipédia en Français
taking the place of another — index vicarious (delegated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Taking Chances Tour — infobox concert tour concert tour name = Taking Chances Tour image caption = Dion performing on her 2008 World Tour album = Taking Chances D elles artist = Céline Dion start date = February 14 2008 end date = February 15 2009 number of legs = 6… … Wikipedia
Taking Chances Tour — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español